大石调·初生月儿
佚名〔元代〕
初生月儿一半弯,那一半团圆直恁难。雕鞍去后何日还?捱更阑,淹泪眼,虚檐外凭损阑干。
译文及注释
译文
新月初升,只露出半弯身影,想要看到它圆满竟是这样难。你骑马离去后,不知何时才能归来?我忍受着长夜的煎熬,泪水模糊了双眼,只能倚靠着栏杆,把栏杆都倚坏了,而你还未归来。
注释
恁:那么;那样。
雕鞍:雕刻花纹的马鞍。借指坐骑。
折桂令·游金山寺
张可久〔元代〕
倚苍云绀宇峥嵘,有听法神龙,渡水胡僧。人立冰壶,诗留玉带,塔语金铃。摇碎月中流树影,撼崩崖半夜江声。误汲南泠,笑杀吴侬,不记茶经。